Ijem, B. U. and I El-Qassim, I. I. . (2026) “From Screen to Street: Vocal and Lexical Appropriation from Hausa-Dubbed Indian Films in Adolescent Peer Interaction in Northern Nigeria”, International Journal of Language and Literary Studies, 8(4), pp. 193–211. doi: 10.36892/ijlls.v8i4.2610.